QRA
Qual � o nome de sua esta��o?
O nome de minha esta��o � ...

QRB
A que dist�ncia aproximada voc� est� de minha esta��o?
A dist�ncia aproximada entre nossas esta��es � de ... milhas n�uticas (ou ... Km)

QRC
Que organiza��o particular (ou administra��o estadual) l�quida as constas de sua esta��o?
A liquida��o das contas de minha esta��o est� sob o encargo da organiza��o particular (ou da administra��o estadual) ...

QRD
Aonde vai e de onde vem?
Vou a ... e venho de ...

QRE
A que horas pensa chegar a ... (sob estar sobre ... (lugar)?
Penso chegar a ... (lugar) (ou estar sobre ...) �s ... horas

QRF
Esta regressando a ...(lugar)?
Estou regressando a ... (lugar) ou regressar a ... (lugar)

QRG
Qual � a minha freq��ncia exata (ou freq��ncia exata ... MHz) de ...?
Sua freq��ncia exata (ou freq��ncia exata de ...) � ... MHz (ou ... MHz)

QRH
Minha freq��ncia varia?
Sua freq��ncia varia

QRI
Como � a tonalidade de minha emiss�o?
A tonalidade de sua emiss�o �:
1 - boa
2 - vari�vel
3 - ruim

QRJ
Quantas chamadas radiotelef�nicas voc� tem para despachar?
Eu tenho ... chamadas radiotelef�nicas para despachar

QRK
Qual a clareza dos meus sinais (ou de ...)?
A clareza dos seus sinais (ou dos sinais de ...) �:
1 - ruim
2 - pobre
3 - razo�vel
4 - boa
5 - excelente

QRL
Voc� est� ocupado?
Estou ocupado (ou estou ocupado com ...). Favor n�o interferir

QRM
Est� sendo interferido?
Sofro interfer�ncia:
1 - nula
2 - moderada
3 - ligeira
4 - severa
5 - extrema

QRN
Est� sendo perturbado por est�tica?
Estou sendo perturbado por est�tica:
1 - n�o
2 - ligeiramente
3 - moderadamente
4 - severamente
5 - extrema

QRO
Devo aumentar a pot�ncia do transmissor?
Aumente a pot�ncia do transmissor

QRP
Devo diminuir a pot�ncia do transmissor?
Diminua a pot�ncia do transmissor

QRQ
Devo transmitir mais depressa?
Transmita mais depressa (... palavras por minuto)

QRR
Est� pronto para opera��o autom�tica?
Estou pronto para opera��o autom�tica. Transmita ... palavras por minuto

QRS
Devo transmitir mais devagar?
Transmita mais devagar (... palavras por minuto)

QRT
Devo cessar a transmiss�o?
Cesse a transmiss�o

QRU
Tem algo para mim?
N�o tenho nada para voc�

---------- Post adicionado �s 18:38 ---------- Post anterior foi �s 18:28 ----------

QRV
Est� preparado?
Estou preparado

QRW
Devo avisar a ... que voc� o esta chamando em ... KHz?
Por favor, avise ... que o estou chamando em ... KHz (ou ... MHz)

QRX
Quando me chamar� novamente?\
Eu o chamarei novamente �s ... horas, em ... KHz (ou ... MHz)

QRY
Qual � minha ordem de vez. (Refere-se a comunica��o)?
� n�mero ... (ou de acordo com qualquer outra indica��o. (Refere-se a comunica��o)

QRZ
Quem est� me chamando?
Voc� esta sendo chamado por ... (em ... KHz (ou ... MHz)

QSA
Qual a intensidade de meus sinais (ou dos sinais de ...)?
A intensidade dos seus sinais(ou dos sinais de ...) �:
1 - fraca
2 - apenas percept�vel
3 - boa
4 - satisfat�ria
5 - �tima

QSB
A intensidade de meus sinais varia?
A intensidade de seus sinais varia

QSC
Sua embarca��o � de carga?
Minha embarca��o � de carga

QSD
Minha manipula��o est� defeituosa?
Sua manipula��o est� defeituosa

QSE
Qual o deslocamento estimado da embarca��o de salvamento?
O deslocamento estimado da embarca��o de salvamento � ... n�meros e unidades

QSF
Voc� realizou salvamento?
Eu realizei salvamento e estou seguindo para a base com ... pessoas feridas necessitando de ambul�ncia

QSG
Devo transmitir ... telegramas de uma vez?
Transmita ... telegramas de uma vez

QSH
Voc� � capaz de retornar usando seu equipamento radiogoniom�trico?
Eu sou capaz de retornar usando meu equipamento radiogoniom�trico

QSI
N�O CONSEGUI INTERROMPER sua transmiss�o ou informe o ... (indicativo de chamada que n�o consegui sua transmiss�o (em ... KHz) (ou ... MHz)

QSJ
Qual a taxa a ser cobrada para ... incluindo sua taxa interna?
A taxa a ser cobrada para ... incluindo minha taxa interna, � ... francos

QSK
Pode ouvir-me entre seus sinais em caso afirmativo, posso interromper sua transmiss�o?
Posso ouvi-lo entre meus sinais, pode interromper minha transmiss�o

QSL
Pode acusar recebimento?
Acuso recebimento

QSM
Devo repetir o �ltimo telegrama que transmiti para voc� (ou algum telegrama anterior)?
Repita o �ltimo telegrama que voc� enviou para mim (ou telegramas n�mero(s))

QSN
Escutou-me (ou ... (indicativo de chamada) em ... KHz (ou ... MHz)?
Escutei (ou ... (indicativo de chamada) em ... KHz em ... MHz)

QSO
Pode comunicar-se diretamente (ou por retransmiss�o) com ...?
Posso comunicar-me diretamente (ou interm�dio de ...) por interm�dio de ...) com ...

QSP
Quer retransmitir gratuitamente?
Vou retransmitir gratuitamente a ...

QSQ
H� m�dico a bordo (ou est� ... (nome da pessoa a bordo)?
H� m�dico a bordo(ou ... (nome da pessoa que est� a bordo)

QSR
Devo repetir a chamada na freq��ncia de chamada?
Repita a chamada na freq��ncia de chamada n�o ouvi voc� (ou h� interfer�ncia)

QSS
Que freq��ncia de trabalho voc� usar�?Usarei a freq��ncia de trabalho de ... KHz (normalmente basta indicar os tr�s �ltimos algarismos da freq��ncia)

QSU
Devo transmitir ou responder nesta freq��ncia ou (em ... KHz) (ou ... MHz) com emiss�es do tipo ...?
Transmita ou responda nesta freq��ncia (ou em ... KHz) (ou... MHz)

QSV
Devo transmitir uma s�rie de V nesta freq��ncia (ou em ... KHz (ou ... MHz)?
Transmita uma s�rie de V nesta freq��ncia (ou em ... KHz) (ou ... MHz)

QSW
Vai transmitir nesta freq��ncia (ou em ... KHz) (ou ... MHz) com emiss�es do tipo ...?
Vou transmitir nesta freq��ncia (ou em ... MHz) com emiss�es do tipo ...

---------- Post adicionado �s 18:52 ---------- Post anterior foi �s 18:38 ----------

QSX
Quer escutar a ... (indicativo(s) de chamada) em ... KHz (ou ... MHz)?
Estou escutando a ... (indicativo(s) de chamada) (em ... KHz) (ou ... MHz)

QSY
Devo transmitir em outra freq��ncia?
Transmita em outra freq��ncia (ou ... KHz) (ou ... MHz)

QSZ
Tenho que transmitir cada palavra ou grupo mais de uma vez?
Transmita cada palavra ou grupo de duas vezes (ou ... vezes)

QTA
Devo cancelar o telegrama n�mero ...?
Cancele o telegrama n�mero ...

QTB
Concorda com minha contagem de palavras?
Eu n�o concordo com sua contagem de palavras vou repetir a primeira letra OU DIGITO DE CADA PALAVRA OU GRUPO:

QTC
Quantos telegramas tem para transmitir?
Tenho ... telegramas para voc� ...

QTD
O que recolheu o barco ou a aeronave de salvamento?... (identifica��o)
recolheu:
1) ... (n�mero) sobreviventes;
2) restos de naufr�gios;
3) ... (n�mero) cad�veres

QTE
Qual � a minha orienta��o verdadeira com rela��o a voc�?
ou
Qual � a minha orienta��o verdadeira com rela��o a ...indicativo de chamada?
ou
Qual � a minha orienta��o verdadeira de ... (indicativo de chamada) com rela��o a ... (indicativo de chamada)?
Sua orienta��o verdadeira com rela��o a mim � ... graus � �s ... horas
ou
Sua orienta��o verdadeira com rela��o � ...(indicativo de chamada) era de ... graus �s ... horas
ou
A orienta��o verdadeira de ...(indicativo de chamada) com rela��o � ...(indicativo de chamada) era de ... graus �s ... horas

QTF
Quer indicar a posi��o de minha esta��o de acordo com orienta��es radiogoniom�tricas que voc� controla?
A posi��o de sua esta��o de acordo com as orienta��es tomadas pelas esta��es radiogoniom�tricas que eu controlo era ... latitude, ... longitude(ou qualquer outra indica��o)

QTG
Quer transmitir 2 tra�os de 10 segundos cada, seguidos de seu indicativo de chamada (repetido ... vezes) (em ... KHz) (ou ... MHz)?
ou
Quer pedir a ... para transmitir 2 tra�os de 10 segundos seguidos de seu indicativo de chamada (repetido ... vezes) (em ... KHz) (ou ... MHz)?
Vou transmitir 2 tra�os de 10 segundos cada seguidos por indicativo de chamada (repetido ... vezes) (em ... KHz) (ou...MHz)
ou
Pedi a ... para transmitir 2 tra�os de 10 segundos seguidos de seu indicativo de chamada (repetido ... vezes) (em... KHz) (ou ... MHz)

QTH
Qual � sua posi��o em latitude e longitude ou de acordo com qualquer outra indica��o?
Minha posi��o � ... de latitude ... de longitude (ou de acordo com qualquer outra indica��o)

QTI
Qual � seu rumo VERDADEIRO?
Meu rumo VERDADEIRO... � graus

QTJ
Qual � sua velocidade (refere-se � velocidade de um navio ou aeronave com rela��o a �gua ou ar, respectivamente)?
Minha velocidade � de ... n�s (ou ... quilometro por hora) (ou ... milhas terrestres por hora) (indique a velocidade de um navio ou aeronave atrav�s da �gua ou ar respectivamente)

QTK
Qual � a velocidade de sua aeronave com rela��o � superf�cie da terra?
A velocidade de minha aeronave com rela��o � superf�cie da terra � de ... n�s ou ... quil�metros por hora ou ... milhas terrestres por hora

QTL
Qual � o seu rumo VERDADEIRO?
Meu rumo VERDADEIRO � ... graus

QTM
Qual � seu rumo MAGN�TICO?
Meu rumo MAGN�TICO � ... graus

QTN
A que horas saiu de ... lugar?
Sa� de ... lugar �s ... horas

QTO
J� saiu da baia (ou porto)?
ou
J� decolou?
J� sa� da ba�a (ou porto)
ou
J� decolei

QTP
Vai entrar na ba�a (ou porto)
ou
Vai pousar (ou ...)?
Vou pousar
ou
Vou entrar na ba�a (ou porto)

QTQ
Pode comunicar-se com minha esta��o por meio de C�digo Internacional de Sinais?
Vou comunicar com sua esta��o por C�digo Internacional de Sinais

QTR
Qual � a hora certa?
A hora certa � ... horas

QTS
Quer transmitir seu indicativo de chamada para sintonizar ou para que sua freq��ncia possa ser medida agora (ou ... MHz)?
Vou transmitir meu indicativo chamada para sintonizar ou para que minha freq��ncia possa ser medida agora (ou �s ... horas) (em ... KHz) (ou ... MHz)

QTT
O sinal de identifica��o que se segue se sobrep�e � outra emiss�o

QTU
Qual � o hor�rio de funcionamento de sua esta��o?
O hor�rio de funcionamento de minha esta��o � de ... �s... horas

QTV
Devo fazer a escuta por voc� na freq��ncia de ... KHz (ou ... MHz) (das ... �s ... horas?
Fa�a a escuta por mim na freq��ncia de ... KHz (ou de ... MHz) das ... �s ... horas

QTW
Como se encontram os sobreviventes?
Os sobreviventes se encontram em ... condi��es e precisam urgentemente ...

QTX
Quer manter sua esta��o aberta para nova comunica��o comigo, at� que eu o avise (ou at� �s... horas)?
Vou manter minha esta��o aberta para nova comunica��o com voc�, at� que me avise (ou at� �s ... horas)

QTY
Voc� est� seguindo para o lugar do acidente?
Caso afirmativo quando espera chegar?
Estou seguindo para o lugar do acidente e espero chegar �s ... horas (em ... data)

QTZ
Voc� continua a busca?
Continuo a busca de ... (aeronave, navio, dispositivo de salvamento, sobreviventes ou destro�os)