Vc tem raz�o , confundi os carros, O Terios n�o tem ventoinha el�trica, Ele tem um acoplamento viscoso na H�lice do radiador. Ou seja,quando frio a h�lice fica solta ( pode-se girar com a m�o ) pois o gel existente no acoplamento ( miolo com parafusos ) deixa o sistema livre. Quando a temperatura aumenta o gel vai aumentando de densidade , arrastando a h�lice e fazendo-a girar. Em tr�nsito urbano ela est� quase sempre acoplada e ventilando, j� em estrada ,o pr�prio deslocamento do carro se encarrega de ajudar na ventila��o, o q libera alguns Cv's para o motor.
Desculpem a confus�o.