Comerciais (reclames) de ve�culos

Uma propaganda da nova pickup da Nissan... a grande sacada � a homenagem que � feita as outras pickup's j� consagradas!




abs!!!

Grande Jorge, eu n�o entendi como homenagem e sim como ironia, tira��o de sarro, algo como "Voc�s j� eram!"

Uai Graaande Gil.... n�o sei, mas pelo tema, entendi como se todo "iniciante" precisasse se apoiar em algo..... por isso a nova pickup chegava num caminho j� aberto pelas outras..... mas, vou rever do novo em um outro player que vi e com outra tradu��o.. as vezes, alguma palavra muda muita coisa no sentido... hehehe

abs!

De fato, as outras picapes s�o mostradas como se j� houvessem aberto o caminho, mas a propaganda deixa impl�cito algo como "Agora que eu cheguei, n�o precisamos mais de voc�s, voc�s est�o superadas (por mim)!" Ao menos eu entendi assim... rsrsrs