Sérgio, com um pouco de carinho, dá prá fazer sim.

O meu possui o radiador original e na altura original e foi colocado aquele reservatório redondo dos VW ao lado do radiador; ficou no mesmo nível da tampa (onde foi colocada a saída para a condensação).

Além disso, como você disse que já não usa a hélice mecânica original, você poderá abaixar o radiador original em umas duas ou três polegadas, simplesmente fazendo 4 novos furos na lateral de fixação do radiador. Pode conferir que dá, mesmo que vc utilize cx de direção VW.