Caro bofes, infelizmente neste eu não poderei ajudar, pois também não consegui resolver o mesmo problema no meu, que estava com um tanque adaptado, de 40 llitros, da Kombi diesel. A solução que eu adotei, como estava adaptando um painel de instrumentos do Ford Escort, foi adaptar um tanque de 60 litros, em plástico, do mesmo carro. Mesmo assim tive de mandar corrigir a marcação do painel.

O problema foi que, para abrir espaço para este tanque, tive que remover a estrutura para puxar reboque.

Abraços, Paulo.